UNE SÉRIE NETFLIX
Les îles Inkwell nous invitent au voyage À 45 km du rivage
Il y a du bon, du mauvais Et aussi du moyen
Avec Cuphead et Mugman Tu verras bien
Glaces et fusées C'est la folie !
Regarde ces idiots Se faire des amis
Faudra les aider À pas se tromper
Non, pas ce type ! Tu vas morfler !
- Si vous voulez vous amuser ! - Oui !
- Avoir un peu peur ! - On a un peu peur
Allez, c'est parti !
D'APRÈS LE JEU VIDÉO DU STUDIO MDHR
Bienvenue au Cuphead Show !
PEUT MIEUX FAIRE, PULL-OVER
Patron, vous voulez du gâteau ?
Vous semblez fâché bien que vous ayez eu l'âme de cette tasse. Félicitations.
Je n'ai pas encore son âme, OK ?
J'ai dit ça pour gagner du temps avant que Dumaniac l'apprenne.
Je hais ce type.
Je sais ce qui vous aiderait. L'Oblitérateur !
Un nouveau manège sur la jetée.
Il va si vite que ça vous arrache les vêtements.
La seule chose qui me calmera, c'est l'âme de cette tasse.
Il devra bien enlever ce pull.
Tu gardes ce pull !
- Mais… - Non.
Ce pull empêche le diable de prendre ton âme.
Ne l'enlève jamais !
Ça ne m'inquiète pas trop.
Ton âme est à moi !
- Il n'enlèvera pas ce pull. - Laissez tomber.
Jamais !
Donne-la-moi !
Donne-moi…
ton…
âme !
Dirk Dangerous pourra-t-il sortir ces orphelins du coffre enflammé ?
Rendez-vous demain pour la conclusion de Dirk Dangerous contre Pyromane Pete !
Ça me fiche des suées !
Tu sais ce qui est pire que ça ?
Quoi ?
Un nouveau manège !
Nouveau !
Si rapide que ça fait… Je ne sais pas.
Mais c'est nouveau !
Allons-y avant que papy Bouilloire ne se lève.
Donne-la-moi.
Filez. Papy Bouilloire ne doit pas vous voir.
Qui ça ?
Arrêtez ça !
Retrouvez-moi derrière.
Écoute, chausse-pied…
Je suis le diable ! Personne ne me dit…
Vous savez les ennuis qu'on aura si papy Bouilloire vous voit ?
Tu as déjà des ennuis ! Tu me dois ton âme !
C'est quoi, ce bruit ?
Rien. Ce n'était qu'un gros chat.
Je fais la sieste !
Et peignez cette clôture !
C'est affreux !
À cause de vous, la clôture est brûlée !
Que comptez-vous faire ?
Rien ! Je suis le diable !
Peignez la clôture, j'enlève le pull.
Tu es fou ?
Attends, tu vas voir.
Alors ?
Je peins la clôture.
Tu enlèves le pull. Je prends ton âme.
Peindre la clôture.
Oui.
Avez-vous déjà peint une clôture ?
Oui. Vous n'y connaissez rien.
Ah oui, vraiment ?
Regardez ça.
L'OBLITÉRATEUR
Et un, et deux, c'est parti.
Cette file !
Garde ma place. Je vais chercher du gâteau.
Tu n'aimes pas ça.
Tu n'aimes pas tricoter des pulls, mais tu m'en as fait un.
Je peux bien t'acheter du gâteau.
Tu as cinq dollars ?
Voilà comment on peint une clôture !
Incroyable ! Où sont passés ces idiots ?
Je rêve…
Petit souci de sucre glace.
Mais non, j'adore le sucre.
Tant qu'il n'y a pas de bouts de pull invisible.
T'inquiète, je l'ai ôté il y a longtemps.
- Quoi ? - J'ai retiré le pull.
Où est-il ?
J'ai oublié.
Tu ne devais jamais l'enlever.
Relax, le diable n'est pas là.
Le diable !
Relax. Il ignore que tu as retiré le pull.
Ah oui !
J'ai peint la clôture. Maintenant, enlève le pull. Allez.
Prouvez-le-nous.
Allez voir ! C'est plutôt bien fait.
Sûrement pas. On a fait la queue toute la journée.
Pour quoi ?
Patron, c'est l'Oblitérateur. Ça vous arrachera les vêtements.
Bien, je me joins à vous.
Ça a l'air chouette.
Bien dit !
Et si tu rentrais à la maison ?
Au cas où tu aurais besoin de remettre un truc ?
Mais c'est bientôt notre tour.
J'y vais.
Je m'y colle, car il a enlevé son pull.
Le diable, ça vous dit, une blague ?
Sûrement pas.
Qu'y a-t-il de pire que de trouver un ver dans sa pomme ?
Trouver la moitié d'un ver. Compris ?
L'autre moitié est mangée. Pigé ?
Il y en a la moitié car l'autre a été mangée.
Oui ! Je vois. Merci !
Qu'y a-t-il de pire que de trouver la moitié d'un ver dans sa pomme ?
- Quoi ? - Tomber dans les égouts.
J'ai vu un sourire !
Pas du tout.
Où l'a-t-il mis ?
Si j'étais lui, où je mettrais un pull invisible ?
Fans de Dirk Dangerous.
Notre dernier épisode vous a-t-il fait transpirer plus que jamais ?
Et la banane dit : "Jeudi !"
Quelle surprise !
Cuphead, tu n'es pas si mal après tout.
Merci.
Tu ne portes pas le pull !
Mais si !
Non !
Bien vu, le diable.
C'est vous qui portez le pull.
Ça s'est passé comme prévu.
Désolé, patron.
Et où est le pull ?
Il est caché dans un endroit secret.
Merci, Henchman.
Parfait.
Sans le pull, je peux prendre l'âme de cette tasse quand je veux !
Désolé, patron.
Quelle super journée !
Sauf que le diable doit être furieux et que tu n'as plus rien pour te protéger.
Oui, mais au moins, mon super frangin veille sur moi.
Je me sens bien plus couvert.
Sous-titres : Axelle Castro